Остроумная лёгкая французская комедия: в луганском театре состоялась премьера водевиля «Крошка»

В Луганском академическом украинском музыкально­драматическом театре на Оборонной 18 июня состоялась премьера водевиля «Крошка» по пьесе Жана Летраза. Запутанную французскую комедию поставил в луганском театре московский режиссёр Алексей Козлов.

В центре внимания зрителей оказываются отношения в семье предпринимателя Эдмонда Фонтанж, а внезапное появление в ней маленького ребёнка неимоверно закручивает сюжет. Накал и интриги сохраняются до конца водевиля и только в конце происходит развязка – побеждает любовь. Хотя водевиль был поставлен и отрепетирован в рекордные сроки – всего за две недели, актёры театра веселили зрителей яркими образами, удивляли сочными диалогами и не раз во время спектакля звучали аплодисменты за непревзойдённую игру и эмоциональность актёров.

– Я посещаю театр очень часто и эта премьера была хорошая, – поделилась впечатлениями зрительница Людмила. – Хорошо сыграли артисты Наталья Коваль и Анатолий Яворский. Сюжет интересный, я смеялась от души. Стоит отметить и песни, которые прозвучали во время спектакля.

Так как изначально у режиссёра был вариант водевиля на русском языке, сделал перевод диалогов и песен на украинский язык луганский писатель и переводчик Григорий Половинко. А чтобы музыкальные номера зазвучали, пришлось некоторые песни не просто перевести, а написать заново – зрителям они понравились.

– Переводчик молодец. Так как я по образованию переводчик, то оценила это с профессиональной точки зрения, – рассказала зрительница, студентка Луганской государственной академии имени Михаила Матусовского, Елизавета. – Сюжет запутанный и это то, что я люблю в постановках в театре. Если бы такой сюжет был в фильме – это было бы скучно, а в театре – это весело.

Водевиль сопровождала живая музыка – играл оркестр под руководством заслуженного работника культуры ЛНР Сергея Покрасёна.

Роли исполняли: Эдмонт Фонтанж – заслуженный артист Украины Анатолий Яворский, Огюстен – Сергей Ляпин, Гамбье – Павел Шостак, Жак – Егор Пилипчук, Анриетта Фонтанж – Инна Шостак, Кристиана Фонтанж – заслуженная артистка ЛНР Наталья Стародубцева, Тётка Полина – народная артистка Украины Наталья Коваль, Лулу – Вероника Балджи. Луганчане смогут увидеть премьеру 19 июня в 14.00 и 24 июня в 17.00.

© miaistok.su, Алина Заец
Фото: Евгений Ценценатов