Россияне хотят смотреть украинские спектакли

Об этом 30 апреля рассказали представители Луганского академического украинского музыкально-драматического театра на Оборонной.

В конце апреля артисты луганского театра показали музыкальную героическую комедию «Нам всем одна досталась роль…» жителям Ростовской области РФ. Этот спектакль был представлен на языке оригинала – на русском. Но речь одной из героинь, Галины Подвысоцкой, звучит на украинском.

– У нас даже в мыслях не было идеи выбросить или перевести этот текст, – заметила народная артистка Украины Наталья Коваль. – Зрители сначала удивились, ведь они не были готовы к такому повороту. Но в конце, когда звучала та же фонограмма, и со сцены снова заговорили на украинском, восприятие было совершенно другое.

Публика показала актёрам добродушное отношение к украинской культуре. Россияне в очередной раз подтвердили, что культура не имеет совершенно ничего общего с политикой. Они хотят слышать украинскую драматургию и попросили в следующий раз привести репертуар на украинском языке.

– Готовясь к гастролям, мы не готовили специально спектакли на русском языке. Везли тематические спектакли, посвящённые 70-летию победы в Великой Отечественной войне, – прокомментировал заслуженный артист Украины Анатолий Яворский. – В нашем репертуаре ещё нет спектакля на военную тему на украинском языке, поэтому мы показали представления, которые играем на родной сцене уже много лет.

© miaistok.su, Лилия Левицкая
Фото: Евгений Ценценатов

Категории
Теги

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её и нажмите Shift + Enter или нажмите здесь, чтобы сообщить нам.

Loading...